1
00:00:02,534 --> 00:00:07,534
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,534 --> 00:00:12,534
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi

3
00:00:12,534 --> 00:00:13,785
{\an8}ANTERIOR. LUPĂTORUL GRUPULUI NOGI

4
00:00:13,868 --> 00:00:15,203
{\an8}Regele scufundărilor: Shigeru Komada.

5
00:00:16,246 --> 00:00:17,872
{\an8}ANTERIOR. LUPĂTORUL DE LA YOSHITAKE REAL ESTATE

6
00:00:17,956 --> 00:00:19,415
{\an8}Secerătorul rus: Ivan Karaev.

7
00:00:20,166 --> 00:00:22,460
Acești doi foști luptători sunt acum...

8
00:00:23,753 --> 00:00:25,046
{\an8}LIHITO (ICHIRO NAKATA)

9
00:00:25,129 --> 00:00:27,257
{\an8}...angajat de SH Frozen Storage
condus de Lihito.

10
00:00:27,382 --> 00:00:28,841
{\an8}VICEPRESEDINȚI

11
00:00:29,300 --> 00:00:31,052
Noroc!

12
00:00:32,679 --> 00:00:35,431
Bea după serviciu este superb.

13
00:00:35,515 --> 00:00:36,933
Cu siguranta.

14
00:00:37,058 --> 00:00:39,561
Corect! Munca este divină.

15
00:00:39,852 --> 00:00:41,271
- Lihito!
- Nu?

16
00:00:41,354 --> 00:00:43,106
te-am inteles gresit.

17
00:00:43,773 --> 00:00:48,570
Aproape că am fost ucis de tine, dar
chiar ești un tip bun, președinte!

18
00:00:49,612 --> 00:00:51,447
- Acum vezi?
- Da.

19
00:00:51,698 --> 00:00:55,660
Ești destul de amabil
să ne dea amândoi noi locuri de muncă.

20
00:00:55,994 --> 00:00:58,538
Te apreciez, Lihito.

21
00:00:58,913 --> 00:01:01,374
Ia asta ca pe un semn al recunoștinței mele.

22
00:01:01,791 --> 00:01:04,210
Acesta este marca superioară de sake,
Kotozakura!

23
00:01:04,502 --> 00:01:06,588
Wow, ne-ai cumpărat-o?

24
00:01:06,671 --> 00:01:08,965
Hai să bem până când scăpăm în seara asta!

25
00:01:09,090 --> 00:01:11,676
Da, până când morm!

26
00:01:12,760 --> 00:01:14,512
Nu-l hype prea mult!

27
00:01:21,102 --> 00:01:22,854
Mă simt atât de rău.

28
00:01:24,647 --> 00:01:26,024
Presupun că am băut prea mult.

29
00:01:26,524 --> 00:01:27,400
huh?

30
00:01:36,326 --> 00:01:38,077
Ești atât de dur.

31
00:01:39,329 --> 00:01:41,497
Este Kengan Turneul pe viață sau pe moarte...

32
00:01:42,790 --> 00:01:46,044
ceva la care vrei cu adevărat să te alăture, Lihito?

33
00:01:46,753 --> 00:01:50,173
Chiar trebuie să-ți asumi riscul
și te-ai aruncat în pericol?

34
00:01:51,049 --> 00:01:53,301
Ei bine... cum pot sa o pun...

35
00:01:53,593 --> 00:01:55,345
Nu pot accepta.

36
00:01:55,595 --> 00:01:57,138
Accept ce?

37
00:01:57,472 --> 00:02:01,851
Cu greu pot accepta
că sunt oameni mai puternici decât mine.

38
00:02:02,644 --> 00:02:05,480
S-ar putea să nu am altă șansă ca asta.

39
00:02:06,981 --> 00:02:10,026
Ca bărbat, nu pot să-l ratez acum!

40
00:02:12,070 --> 00:02:13,946
Tipul ăsta este diferit de noi.

41
00:02:15,031 --> 00:02:19,744
Am ales să fim luptători pentru a trăi
dar nu este cazul lui.

42
00:02:20,787 --> 00:02:23,331
Este dorința nevinovată a lui Lihito...

43
00:02:24,165 --> 00:02:27,335
pentru a câștiga titlul de cel mai puternic!

44
00:02:28,503 --> 00:02:32,382
Super-omul s-a întors!

45
00:02:33,174 --> 00:02:34,175
JOCUL 12

46
00:02:34,258 --> 00:02:36,552
Degetele sunt armele lui.

47
00:02:36,844 --> 00:02:40,223
Forța lui extraordinară de prindere
face posibil...

48
00:02:40,556 --> 00:02:42,392
{\an8}SAYAKA KATAHARA
FIICA LUI METSUDO KATAHARA

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,060
{\an8}...să rupe carne și oase!

50
00:02:44,477 --> 00:02:48,064
El se numește primul om
în istoria kengan

51
00:02:48,147 --> 00:02:50,858
a fi un membru de luptă
a asociatiei.

52
00:02:51,150 --> 00:02:53,027
Acum revine cu curaj!

53
00:02:53,403 --> 00:02:56,406
{\an8}Stă la 188 cm și cântărește 102 kg,

54
00:02:56,489 --> 00:02:59,534
{\an8}recordul lui de meci cu kengan este
cinci victorii și o înfrângere.

55
00:02:59,701 --> 00:03:03,538
Reprezentând SH Frozen Storage,
care își face prima apariție,

56
00:03:03,663 --> 00:03:06,290
cunoscut și sub numele de Lihito Super-omul,

57
00:03:06,499 --> 00:03:10,920
Ichiro Nakata!

58
00:03:13,965 --> 00:03:15,550
Nakata!

59
00:03:15,883 --> 00:03:18,302
Nu mă spune pe numele meu adevărat!

60
00:03:19,095 --> 00:03:20,805
Te rog nu, Sayaka.

61
00:03:21,222 --> 00:03:25,768
Și urmează omul
care va lupta împotriva Super-oamului!

62
00:03:28,980 --> 00:03:32,608
Din care a venit un secure
comunitatea subterană.

63
00:03:33,151 --> 00:03:37,113
Familia Kure nu este
singurii asasini.

64
00:03:37,572 --> 00:03:41,617
Forma lui este un stil de asasinat
artele marțiale au apărut în Okinawa

65
00:03:41,701 --> 00:03:43,077
numit stilul Kaiwan!

66
00:03:43,536 --> 00:03:47,832
Poate brațele lui brutale să fie la înălțimea
stilul lor omonim pentru a câștiga totul?

67
00:03:48,416 --> 00:03:51,544
{\an8}În picioare la 185 cm și cântărind 96 kg,

68
00:03:51,669 --> 00:03:54,172
{\an8}acesta este debutul lui în meciul cu kengan.

69
00:03:54,589 --> 00:03:57,258
Reprezentând motoare cap motor,

70
00:03:57,884 --> 00:03:59,510
cunoscut și sub numele de Lancea Diavolului...

71
00:03:59,886 --> 00:04:04,682
Gensai Kuroki!

72
00:04:12,023 --> 00:04:14,942
{\an8}GENSAI KUROKI, LUPĂTOR REPREZENTANT
A MOTOARELOR CAP MOTOR

73
00:05:54,041 --> 00:05:58,963
LANŢA DIAVULUI

74
00:06:02,049 --> 00:06:05,011
Stilul Kaiwan... Gensai Kuroki.

75
00:06:05,678 --> 00:06:07,763
{\an8}REI MIKAZUCHI, REP. LUPĂTORUL
OF GOLD PLEASURE GROUP

76
00:06:07,889 --> 00:06:10,558
{\an8}M-am gândit că nu va apărea niciodată în public.

77
00:06:11,392 --> 00:06:12,268
{\an8}Este puternic?

78
00:06:12,351 --> 00:06:13,811
{\an8}RINO KURAYOSHI PREȘEDINTĂ

79
00:06:13,936 --> 00:06:15,479
{\an8}Aș spune că este la fel de puternic ca Agito Kanoh.

80
00:06:16,147 --> 00:06:17,523
Acum vad...

81
00:06:17,940 --> 00:06:23,195
de ce au evitat meciul cu el
la crearea confruntărilor turneului.

82
00:06:23,696 --> 00:06:24,780
{\an8}KIRIMI TAKAKAZE

83
00:06:24,864 --> 00:06:25,740
{\an8}Kuroki.

84
00:06:26,282 --> 00:06:31,245
Nu m-am așteptat niciodată să spui
că ai vrea să participi la turneu.

85
00:06:32,830 --> 00:06:34,957
Ești atât de ghinionist, bătrâne,

86
00:06:35,207 --> 00:06:38,419
că trebuie să te lupți cu mine
în primul tău joc.

87
00:06:38,920 --> 00:06:41,714
Nu mă învinovăți chiar dacă pierzi, bine?

88
00:06:42,173 --> 00:06:44,967
Cine câștigă,
hai sa acceptam rezultatul.

89
00:06:46,010 --> 00:06:47,845
Eu, mă asculți?

90
00:06:51,223 --> 00:06:52,642
Hei, bătrâne.

91
00:06:54,310 --> 00:06:56,687
Ești suficient de relaxat încât să ofte.

92
00:06:57,063 --> 00:07:02,151
Amintește-ți adversarul tău
Super-omul, Lihito Spintecătorul.

93
00:07:02,652 --> 00:07:04,820
Nu fi îngâmfat, idiotule.

94
00:07:05,029 --> 00:07:06,739
Poartă-te înainte de joc!

95
00:07:07,281 --> 00:07:08,282
În regulă.

96
00:07:09,283 --> 00:07:10,785
Ești prea tânăr.

97
00:07:11,661 --> 00:07:14,956
Arogant, prost și slab.

98
00:07:15,164 --> 00:07:16,040
huh?

99
00:07:16,582 --> 00:07:18,042
Te rup, bine?

100
00:07:19,001 --> 00:07:22,546
Acum, este Super-omul
față de Lancea Diavolului.

101
00:07:22,880 --> 00:07:24,882
Cine va supraviețui?

102
00:07:25,174 --> 00:07:26,384
Luați-vă atitudinea.

103
00:07:32,640 --> 00:07:33,516
Luptă!

104
00:07:33,599 --> 00:07:34,642
Aici vin!

105
00:07:38,104 --> 00:07:39,438
ticălosule!

106
00:07:42,274 --> 00:07:43,859
Ai... la dracu!

107
00:07:44,860 --> 00:07:46,570
Te-am dat jos de două ori.

108
00:07:47,071 --> 00:07:48,447
Nu mă lua cu ușurință!

109
00:07:49,532 --> 00:07:50,658
A treia oară.

110
00:07:54,996 --> 00:07:56,163
Iar al patrulea.

111
00:07:58,916 --> 00:08:00,334
ticălosule.

112
00:08:00,459 --> 00:08:02,670
ce vrei,
oprindu-se in ultimul moment?

113
00:08:03,170 --> 00:08:07,717
Nu-mi folosesc pumnii pentru a lovi oamenii slabi.

114
00:08:08,050 --> 00:08:11,220
Predați-vă, tânăr luptător.

115
00:08:11,762 --> 00:08:15,349
Nu ar trebui să ezitați să recunoașteți
diferența dintre capacitățile noastre.

116
00:08:16,892 --> 00:08:18,060
Cât de râs.

117
00:08:18,477 --> 00:08:21,939
Fiecare dintre voi smuci aici
mă subestimează!

118
00:08:22,273 --> 00:08:23,607
Nu mă privi de sus!

119
00:08:24,483 --> 00:08:25,735
Priviți de sus?

120
00:08:26,318 --> 00:08:28,404
Este o evaluare adecvată.

121
00:08:32,533 --> 00:08:34,285
Sângerează!

122
00:08:34,535 --> 00:08:37,955
Tehnica lui ucigașă Razor's Edge
a fost lansat!

123
00:08:38,247 --> 00:08:40,416
Tsk... Ar trebui să o fac mai adânc.

124
00:08:40,708 --> 00:08:43,252
Credeai că tocmai mă răsturnam?
degeaba?

125
00:08:43,502 --> 00:08:46,505
In sfarsit am inteles
a mișcărilor tale!

126
00:08:47,006 --> 00:08:50,634
Hmm... l-a rănit pe Kuroki.

127
00:08:51,802 --> 00:08:53,596
Tu, tânăr luptător.

128
00:08:53,929 --> 00:08:56,640
Trebuie să te reevaluez.

129
00:08:57,641 --> 00:08:59,268
Prea târziu!

130
00:08:59,769 --> 00:09:02,897
Trebuie să rup mai adânc ca să-l înving.

131
00:09:03,689 --> 00:09:06,400
Deci, stilul tău de atac este tăios.

132
00:09:06,984 --> 00:09:09,487
Păi... și asta...

133
00:09:09,862 --> 00:09:11,072
interesant.

134
00:09:11,655 --> 00:09:12,948
O să-l iau.

135
00:09:16,869 --> 00:09:21,582
Nu vreau să recunosc, dar ar fi
greu să-l înving pe tipul ăsta singură.

136
00:09:22,625 --> 00:09:24,335
Dacă stau înapoi, el mă va termina.

137
00:09:25,044 --> 00:09:26,629
Atunci...

138
00:09:27,046 --> 00:09:29,048
a merge înainte este singura mea opțiune!

139
00:09:39,391 --> 00:09:40,976
Bine, îi văd mișcarea.

140
00:09:41,602 --> 00:09:42,895
Am înțeles acum.

141
00:09:43,479 --> 00:09:45,481
Ți-am memorat modelul de mișcare!

142
00:09:48,526 --> 00:09:50,236
{\an8}Uau, aceasta devine o adevărată luptă!

143
00:09:50,361 --> 00:09:51,904
{\an8}YOSHIKO TOGAWA
PRES. MUZICA CRIDILOR

144
00:09:52,321 --> 00:09:53,197
{\an8}Lihito...

145
00:09:53,322 --> 00:09:54,782
{\an8}KEIZABURO SAWADA
(ELIMINAT)

146
00:09:54,865 --> 00:09:56,909
{\an8}Ești Lihito de la liceul Bakada?

147
00:09:57,451 --> 00:09:59,829
Arăți ca mult mai mult un prost
decât am auzit.

148
00:10:00,037 --> 00:10:02,456
Și tu ești liderul bandei de la Kama High?

149
00:10:02,623 --> 00:10:03,999
Ce aspect înfiorător, nu?

150
00:10:04,166 --> 00:10:06,252
Pe cine numești înfiorător, maimuță?

151
00:10:06,335 --> 00:10:08,712
Ai! Ce faci, panseluță de rahat!

152
00:10:08,879 --> 00:10:10,506
Nu mă subestima!

153
00:10:10,631 --> 00:10:12,925
- Nuci pentru tine!
- Asta e linia mea!

154
00:10:14,885 --> 00:10:18,597
Te-am urât de când ne-am cunoscut prima dată.

155
00:10:18,973 --> 00:10:22,268
Dacă pierzi în fața altor bărbați decât mine,
Nu te voi ierta!

156
00:10:25,980 --> 00:10:26,939
Îl pot tăia.

157
00:10:27,481 --> 00:10:29,567
Atacul meu lucrează împotriva lui!

158
00:10:30,484 --> 00:10:33,571
Nu contează
cât de puternic este bătrânul ăsta.

159
00:10:34,446 --> 00:10:36,949
My Razor's Edge poate ucide un om
cu un singur atac.

160
00:10:37,908 --> 00:10:41,162
Dacă lovește, pot învinge pe oricine!

161
00:10:43,205 --> 00:10:44,456
Ia asta!

162
00:10:45,040 --> 00:10:47,209
Nu lăsa mâinile mele să te distragă!

163
00:10:48,878 --> 00:10:50,713
Lovitura mea te poate prinde. Vedea?

164
00:10:51,839 --> 00:10:54,216
Da, eu sunt Super-omul.

165
00:10:54,800 --> 00:10:56,760
Watch out, Tokita.

166
00:10:57,428 --> 00:10:59,388
Și tu, ticălosule.

167
00:11:00,181 --> 00:11:02,683
Nu voi mai pierde niciodată în fața nimănui.

168
00:11:03,559 --> 00:11:06,937
Nu voi lăsa pe nimeni să mă ia cu ușurință!

169
00:11:07,354 --> 00:11:10,191
Dă-i una al naibii de grea, idiotule!

170
00:11:13,235 --> 00:11:17,072
Găsesc că asta este
mai jalnic decât ridicol.

171
00:11:17,615 --> 00:11:20,910
Chiar ai crezut
ai putea sa ma invingi?

172
00:11:21,410 --> 00:11:27,583
Doar atât
Mă jucam cu tine după regulile tale.

173
00:11:28,626 --> 00:11:31,295
Nu poți vedea diferența
în capacitățile noastre.

174
00:11:31,629 --> 00:11:34,215
De aceea am spus că ești slab.

175
00:11:35,216 --> 00:11:37,551
Împingeți, cei slabi.

176
00:11:47,853 --> 00:11:52,775
Stilul Kaiwan este un asasinat
artă marțială care a început în Okinawa antică.

177
00:11:53,275 --> 00:11:56,779
Esența karate-ului din Okinawa,
artă marțială tradițională din Okinawa,

178
00:11:57,071 --> 00:12:01,617
și, de asemenea, artele marțiale chinezești sunt
incluse în acest stil.

179
00:12:02,201 --> 00:12:06,497
Necesită pregătire de bază pentru
un corp tenace, antrenament kata,

180
00:12:06,705 --> 00:12:10,334
și studiul meridianului,
puncte de acupunctură și qigong.

181
00:12:11,043 --> 00:12:14,338
Cea mai extremă dintre ele
este antrenamentul pentru părțile corpului

182
00:12:15,005 --> 00:12:18,717
folosind posturi izbitoare makiwara,
saci de nisip și palmă de fier.

183
00:12:19,301 --> 00:12:22,972
Trebuie să-ți petreci cea mai mare parte a zilei
exersând pentru aceste diverse antrenamente.

184
00:12:23,764 --> 00:12:27,017
Tu continui să-ți distrugi corpul
de parcă ai fi auto-vătămată.

185
00:12:27,559 --> 00:12:29,812
După ce a trecut prin tot chinul,

186
00:12:30,354 --> 00:12:32,106
extremitățile tale vor deveni ca lăncile.

187
00:12:32,231 --> 00:12:33,440
Le numesc...

188
00:12:35,359 --> 00:12:36,777
diavolul lance.

189
00:12:43,367 --> 00:12:45,411
Ce a fost asta?

190
00:12:45,911 --> 00:12:49,581
Era mai greu decât oricând.

191
00:12:51,041 --> 00:12:52,459
Oh bine. Jocul s-a terminat.

192
00:12:53,127 --> 00:12:56,672
Nu este nimeni
care poate face față lui Kuroki.

193
00:13:02,052 --> 00:13:03,429
Prea fragil.

194
00:13:03,846 --> 00:13:06,223
Acesta este nivelul luptătorilor kengan?

195
00:13:07,057 --> 00:13:08,475
Ce plictisitor.

196
00:13:08,892 --> 00:13:10,477
Termin jocul acum.

197
00:13:13,314 --> 00:13:15,232
Ce face maimuța aia proastă?

198
00:13:15,566 --> 00:13:17,693
Ridică-te acum, sau te omor!

199
00:13:17,776 --> 00:13:19,987
Acum, acum. Ar trebui să stai liniștit în pat.

200
00:13:20,237 --> 00:13:22,531
Ridică-te, idiotule!

201
00:13:22,698 --> 00:13:24,366
Gensai Kuroki...

202
00:13:24,658 --> 00:13:27,286
Este un luptător teribil de șlefuit.

203
00:13:27,619 --> 00:13:28,620
{\an8}HAJIME HANAFUSA

204
00:13:28,746 --> 00:13:30,998
{\an8}În ceea ce privește specificațiile, Lihito nu are niciun avantaj.

205
00:13:31,623 --> 00:13:35,252
Asta nu este nimic mai mult decât
vorbire numerică totuși.

206
00:13:36,086 --> 00:13:38,839
Se pare că nici măcar nu mai poți cacealma.

207
00:13:39,423 --> 00:13:42,718
Îmi este milă că ești atât de slab.

208
00:13:44,136 --> 00:13:45,888
Te voi bate cu toată puterea mea.

209
00:13:48,098 --> 00:13:51,143
Vezi ce este puterea.

210
00:13:55,981 --> 00:13:58,567
Ah, e atât de tăcut.

211
00:13:59,902 --> 00:14:02,780
Îi văd mișcările foarte clar.

212
00:14:05,783 --> 00:14:09,078
Ce strigă tipii ăia?

213
00:14:10,996 --> 00:14:13,123
Este cu adevărat liniștit.

214
00:14:14,375 --> 00:14:17,836
De parcă timpul s-a oprit.

215
00:14:19,004 --> 00:14:19,922
Oh da.

216
00:14:21,090 --> 00:14:22,299
Amintesc.

217
00:14:23,300 --> 00:14:25,052
Când Tokita m-a atacat,

218
00:14:25,344 --> 00:14:27,721
lumea din jurul meu arăta astfel.

219
00:14:28,722 --> 00:14:31,058
Cineva mi-a mai spus...

220
00:14:31,767 --> 00:14:36,063
că vei vedea totul cu încetinitorul
daca te afli intr-o situatie extrema.

221
00:14:37,648 --> 00:14:38,982
Înțeleg.

222
00:14:39,566 --> 00:14:42,528
Sunt într-o situație extremă acum.

223
00:14:43,278 --> 00:14:46,156
Ceea ce înseamnă... uite...

224
00:14:47,116 --> 00:14:48,367
Adică...

225
00:14:51,578 --> 00:14:53,664
Dacă pot întoarce jocul aici,

226
00:14:54,498 --> 00:14:57,292
Voi crea o super senzație, nu?!

227
00:15:07,678 --> 00:15:10,722
Oh, te-ai trezit deja?

228
00:15:11,140 --> 00:15:14,685
Este uimitor, ești cu adevărat dur.

229
00:15:14,852 --> 00:15:16,311
{\an8}Puteți chiar să îl uimiți pe Seagal.

230
00:15:16,437 --> 00:15:18,564
{\an8}NAOYA OHKUBO
LUPĂTORUL REȚELEI DE TELEVIZIUNE MUJI

231
00:15:20,232 --> 00:15:21,692
Unde sunt?

232
00:15:22,276 --> 00:15:24,153
- Sunt...
- Nu trebuie să intri în panică.

233
00:15:24,486 --> 00:15:25,946
Suntem într-o sală de așteptare pentru luptători,

234
00:15:26,321 --> 00:15:28,407
deoarece cabinetul medical este plin.

235
00:15:28,740 --> 00:15:31,785
- Domnul Yamashita s-a dus să ia doctorul...
- Hei, stai o secundă.

236
00:15:32,077 --> 00:15:34,079
Dar meciul meu?

237
00:15:36,457 --> 00:15:38,333
Acum ti-ai amintit.

238
00:15:39,084 --> 00:15:41,253
Ai cel mai mare noroc.

239
00:15:41,670 --> 00:15:45,674
Este posibil ca vechiul prieten să fie egal
în putere la Colțul lui Metsudo.

240
00:15:46,550 --> 00:15:51,847
S-ar putea să nu fie nimeni în turneu
care poate avea un joc satisfăcător cu el.

241
00:15:52,264 --> 00:15:54,057
Ei bine, de fapt,

242
00:15:54,391 --> 00:15:57,853
primul meu adversar este Fang of Metsudo.

243
00:15:58,437 --> 00:16:01,690
Ce tragedie! Aș vrea să evadez.

244
00:16:03,275 --> 00:16:04,318
Înțeleg.

245
00:16:05,944 --> 00:16:08,864
Oh bine.
Ar trebui să accept rezultatul așa cum este.

246
00:16:09,364 --> 00:16:13,243
E prea târziu să mă uit înapoi la ceea ce este
sa întâmplat deja. O să nu mă mai gândesc!

247
00:16:13,452 --> 00:16:16,580
Wow, chiar și tu ai timp
să mă gândesc la ceva.

248
00:16:16,747 --> 00:16:18,624
Taci, skinhead!

249
00:16:19,208 --> 00:16:22,503
Arată doar puțină bunătate
către răniți.

250
00:16:22,920 --> 00:16:25,047
Hei, unde mergi?

251
00:16:26,840 --> 00:16:28,050
Să lovească fetele.

252
00:16:28,342 --> 00:16:32,846
Nu mai e niciun joc și există vreun motiv
să te distrezi plictisitor cu un bărbat?

253
00:16:33,096 --> 00:16:36,391
Crezi că poți ridica fete
in starea ta, idiotule?

254
00:16:36,475 --> 00:16:39,770
Vă rog să faceți o explicație bună
să le spună lui Kaede și celorlalți.

255
00:16:40,354 --> 00:16:41,355
ne vedem.

256
00:16:46,276 --> 00:16:47,277
Doamne...

257
00:16:47,903 --> 00:16:51,073
Chiar nu se pricepe să spună o minciună.

258
00:16:54,535 --> 00:16:56,036
Lasă-mă pe mine.

259
00:16:56,537 --> 00:16:58,789
Promit că voi câștiga acest turneu.

260
00:16:59,164 --> 00:17:02,334
O să mă răzbun pentru tine!

261
00:17:04,044 --> 00:17:05,796
Nu ti-ai dat seama?

262
00:17:06,380 --> 00:17:12,469
Nu există loc pentru o normă
ca tine la acest turneu.

263
00:17:14,137 --> 00:17:17,057
Împingeți, cei slabi.

264
00:17:30,612 --> 00:17:31,780
Jocul s-a terminat!

265
00:17:32,155 --> 00:17:34,283
Acum jocul s-a terminat!

266
00:17:34,533 --> 00:17:38,120
Câștigătorul este Lancea Diavolului,
Gensai Kuroki!

267
00:17:38,370 --> 00:17:40,706
El a continuat să-l copleșească pe Lihito.

268
00:17:40,789 --> 00:17:43,709
Nimeni nu ar contesta
avansul lui în turul doi!

269
00:17:43,834 --> 00:17:48,130
Ambiția Super-oamului a fost zădărnicită
în acest moment!

270
00:17:55,596 --> 00:17:57,431
La naiba!

271
00:18:03,520 --> 00:18:04,479
Scuzați-mă.

272
00:18:04,646 --> 00:18:06,273
{\an8}KAEDE AKIYAMA,
SECRETAR GRUP NOGI

273
00:18:06,398 --> 00:18:07,858
{\an8}E aproape timpul să plecăm.

274
00:18:08,400 --> 00:18:11,028
Te simți bine?
De ce nu aprinzi lumina...

275
00:18:13,780 --> 00:18:16,158
Atmosfera lui nu este aceeași ca de obicei.

276
00:18:16,783 --> 00:18:18,827
Oh, e timpul meu?

277
00:18:19,369 --> 00:18:21,204
{\an8}SEN HATSUMI
REP. LUPĂTORUL GRUPULUI NOGI

278
00:18:21,330 --> 00:18:22,998
{\an8}Bine atunci, mergem?

279
00:18:25,208 --> 00:18:28,045
Lihito a pierdut și
Victoria lui Ohma este, de asemenea, îndoielnică.

280
00:18:28,378 --> 00:18:30,130
{\an8}HIDEKI NOGI, PREȘEDINTE NOGI GROUP

281
00:18:30,297 --> 00:18:31,465
{\an8}Încă o am pe Hatsumi.

282
00:18:31,965 --> 00:18:35,344
Dar nu e loc
pentru că ai jucat în siguranță acum.

283
00:18:35,927 --> 00:18:37,929
{\an8}YOSHIRO YOSHITAKE
PRES. IMMOBILIARE YOSHITAKE

284
00:18:38,055 --> 00:18:41,058
{\an8}Nogi, bătrâne nenorocit...
Chiar te-ai încurcat cu mine, nu?

285
00:18:41,350 --> 00:18:44,186
Cum îndrăznești să-mi trimiți acest asasin la mine.

286
00:18:44,353 --> 00:18:49,566
Poate că planul tău era să mă iei
ca ostatic, dar păcat!

287
00:18:49,775 --> 00:18:52,402
Motto-ul meu este „nici o scăpare!”

288
00:18:52,527 --> 00:18:56,740
Toate dezastrele turnate asupra mea vor fi
direct interceptat de mine!

289
00:18:57,199 --> 00:18:59,159
{\an8}OHMA TOKITA, REP. LUPĂTORUL
A CORPORATIEI YAMASHITA

290
00:18:59,242 --> 00:19:01,078
{\an8}Următorul joc este pe cale să înceapă.

291
00:19:01,161 --> 00:19:03,747
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs.

292
00:19:03,872 --> 00:19:05,624
Hei, Ohma.

293
00:19:05,832 --> 00:19:06,708
Da?

294
00:19:07,292 --> 00:19:10,212
Crezi că se va descurca bine?

295
00:19:10,379 --> 00:19:11,380
OMS?

296
00:19:11,672 --> 00:19:13,298
Mă refer la domnul Hatsumi.

297
00:19:13,715 --> 00:19:15,342
{\an8}KAZUO YAMASHITA
CORPORAȚIA YAMASHITA

298
00:19:15,467 --> 00:19:18,512
{\an8}Dacă nimeni din Nogi Group nu câștigă,
viața mea s-ar termina.

299
00:19:18,845 --> 00:19:22,724
împinse preşedintele Nogi
datoria de 5,1 miliarde asupra mea.

300
00:19:23,684 --> 00:19:26,895
- 5,1 miliarde de yeni datorii, bine?
- Trebuie doar să câștige. Asta e tot.

301
00:19:27,854 --> 00:19:29,898
Ești chiar acolo, dar...

302
00:19:30,273 --> 00:19:33,235
Nu vreau să recunosc, dar e puternic.

303
00:19:33,735 --> 00:19:35,153
Dacă nu devine neglijent.

304
00:19:35,737 --> 00:19:36,613
In plus,

305
00:19:37,447 --> 00:19:39,700
Nici eu nu voi pierde.

306
00:19:41,243 --> 00:19:43,036
Așteptarea s-a terminat!

307
00:19:43,495 --> 00:19:48,583
Este timpul să începem
al 13-lea joc din blocul D.

308
00:19:50,293 --> 00:19:53,672
Lasă-mă să-l prezint mai întâi pe acest bărbat!

309
00:19:56,800 --> 00:19:59,261
JOC 13

310
00:19:59,386 --> 00:20:03,598
Nimeni în istoria kengan nu a făcut-o
a fost vreodată mai iresponsabil decât el.

311
00:20:03,974 --> 00:20:09,354
Are o capacitate de încredere, dar și
o natură capricioasă care îl tulbură pe angajatorul său.

312
00:20:09,730 --> 00:20:13,567
Celebrul aikido în stil Hatsumi
a revenit!

313
00:20:13,984 --> 00:20:17,237
{\an8}În picioare la 178 cm și cântărind 84 kg,

314
00:20:17,320 --> 00:20:21,742
{\an8}recordul lui de meci cu kengan este
39 de victorii și 15 înfrângeri.

315
00:20:22,159 --> 00:20:23,535
Totalul activelor pe care le-a dobândit este

316
00:20:23,618 --> 00:20:28,290
un trilion 440 miliarde 182 milioane
și 800 de mii de yeni.

317
00:20:28,707 --> 00:20:30,876
Reprezentând Nogi Group,

318
00:20:31,334 --> 00:20:33,211
cunoscut și sub numele de Nor plutitor,

319
00:20:33,462 --> 00:20:36,965
Sen Hatsumi!

320
00:20:42,304 --> 00:20:45,474
E timpul să terminăm treaba.

321
00:20:46,308 --> 00:20:47,517
Hatsumi!

322
00:20:47,642 --> 00:20:49,436
Wow, a apărut!

323
00:20:49,519 --> 00:20:51,730
Luptă serios astăzi, te rog!

324
00:20:52,022 --> 00:20:55,650
Nu văd ei cât de serios sunt?

325
00:20:57,569 --> 00:20:59,196
Ce?! esti...

326
00:20:59,488 --> 00:21:01,406
fiica președintelui Katahara?

327
00:21:02,073 --> 00:21:03,909
Ai crescut!

328
00:21:04,034 --> 00:21:06,119
Nu ne-am văzut de mult!

329
00:21:06,411 --> 00:21:10,499
Uite, vrei să încerci
vreo aventură cu mine ca adulți?

330
00:21:10,707 --> 00:21:13,543
Serios? Ce vom face?

331
00:21:13,627 --> 00:21:15,962
- Ce va... oh?
- Hopa, următoarea prezentare!

332
00:21:16,880 --> 00:21:19,466
Să salutăm adversarul!

333
00:21:22,052 --> 00:21:26,181
Nu avem nicio informație
pe fundalul acestui următor om.

334
00:21:26,848 --> 00:21:31,686
Yoshitake Real Estate, acum una dintre cele mai multe
companii celebre în meciuri de kengan,

335
00:21:31,812 --> 00:21:34,439
a decis să-l aleagă pe acest bărbat
pentru acest turneu!

336
00:21:34,940 --> 00:21:37,400
Cine naiba este?

337
00:21:37,859 --> 00:21:41,738
{\an8}În picioare la 179 cm și cântărind 85 kg,

338
00:21:41,863 --> 00:21:44,407
{\an8}azi își face debutul în meciul de kengan.

339
00:21:44,825 --> 00:21:47,202
Reprezentând Yoshitake Real Estate,

340
00:21:47,410 --> 00:21:49,496
cunoscut și sub numele de Omul fără chip,

341
00:21:49,746 --> 00:21:53,792
Takayuki Chiba!

342
00:22:00,215 --> 00:22:01,091
Ce?

343
00:22:05,971 --> 00:22:06,847
Un bătrân?

344
00:22:07,013 --> 00:22:08,265
Hm... salut!

345
00:22:09,057 --> 00:22:12,185
Domnule, acesta nu este auditoriul... ce?!

346
00:22:22,904 --> 00:22:25,448
Ce dracu este asta?

347
00:22:25,574 --> 00:22:28,785
Un bătrân a devenit brusc
un tip cu muschi!

348
00:22:29,160 --> 00:22:30,954
{\an8}TAKAYUKI CHIBA
IMMOBILIARE YOSHITAKE

349
00:22:31,037 --> 00:22:32,330
{\an8}Bună! Ai fost surprins?

350
00:22:32,747 --> 00:22:34,583
Oh?

351
00:24:06,007 --> 00:24:06,883
PREVIEW

352
00:24:07,008 --> 00:24:08,760
Medicii au nevoie de mâini de demon
și inima lui Buddha.

353
00:24:08,885 --> 00:24:10,053
Este inima artei medicale.

354
00:24:10,637 --> 00:24:13,515
Cu toate acestea, dacă mâinile lor sunt
posedat de diavol?

355
00:24:13,848 --> 00:24:15,517
Un criminal crud împotriva Dissectorului.

356
00:24:15,976 --> 00:24:18,144
Simțul moralității devine instabil
în nebunie.

357
00:24:18,895 --> 00:24:20,230
Următorul episod: „Oddities”

358
00:24:20,355 --> 00:24:21,769
Traducere subtitrare de
Hinako Someno

359
00:24:21,769 --> 00:24:26,769
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

360
00:24:21,769 --> 00:24:31,769
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi